ENGLISH
The Winter Fun programme, which will run from Saturday 21st December 2024 to Sunday
5th January 2025, includes free sessions to The Wave, Planet Ice, and day trips to pantomimes, farms, and trampolining! There’s also got clubs for multi-sports, coding, cooking, skateboarding, performing arts, photography, and so much more.
What do I do next?
• Look – Start to look at the activities that are available and plan what you would like to book. To do this, go to www.coventry.gov.uk/bookHAF. You will be able to view the available activities from Monday 11th November.
• Book – Next, start to book the activities you would like to attend. You will be able to do
this from Monday 18th November at 6pm. Each eligible child has 4 credits to use and each booking is worth 1 credit.
What if I don’t have access to the internet or need help with my booking?
• If you require any support with setting up your Eequ account, please call our
Customer Contact team on 08085 834 333 or visit your local library or family hub and
someone will be able to assist you.
• Or, if you would like to speak to someone in person, please visit one of our local Family
Hubs or libraries. For more information around opening times and locations please call 0800 887 0545 or visit www.coventry.gov.uk/familyhubs or www.coventry.gov.uk/libraries.
To find out about other Council support that is available to you, visit our Cost of Living
support pages here: www.coventry.gov.uk/costofliving.
KURDISH
پرۆگرامی خۆ شی زستان ەمان کە لە ڕۆژ ی شەممە ٢١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ تا یەکشەممە ٥ی ژانویەی ٢٠٢٥ ب ەردە وام
دەب ێ ت، کۆبوون ەوەی ب ێ ب ەرامب ەر ب ۆ شەپ ۆ ل، سەهۆڵی هە سار، و گە شت ی ڕۆژان ە ب ۆ پانت ۆمای م، ک ێڵگەکان، و ترامپ ۆلی ن لەخۆدەگرێ ت !
هەروەها ی ان ەکانمان هەیە ب ۆ فرە وە رزش، کۆدکردن، چێ شتلێ نان، سکەی تب ۆرد، هون ەرە نمای شییەکان، وێ ن ەگرتن و زۆر شت ی تر.
دواتر چی بکەم؟
• سەیرکردن – دەست بکە ب ە سەی رکردن ی ئ ەو چاالکیی ان ەی کە ب ەردەستن و پالن دابن ێ کە حەز دەکەی ت چ ی حجز بکەی ت.
ب ۆ ئ ەم مەب ەست ە، س ەردان ی bookHAF/uk.gov.coventry.www بکەن. لە ڕۆژی دووشەمم ە ١١ی تشرین ی
دووەمە و ە دەتوانن سەی ر ی چاالکییە ب ەردەست ەکان بکەن.
• حجزکردن – دواتر دەست بکە ب ە حجزکردن ی ئ ەو چاالکیی ان ەی کە ح ەز دەکەی ت ب ە شدار ی بکەی ت. ل ە ڕۆژ ی دووشەممە
١٨ی تشرین ی دووەم کاتژمێر ٦ی ئ ێوار ەو ە دەتوانن ئ ەم کار ە بکەن. هە ر منداڵێ کی شای ست ە 4 کرێ دی ت ی هەیە ب ۆ ب ەکارهێ نان
و هەر حجزکردن ێ ک ب ەها ی 1 کرێ د ی ت ە.
چی ئەگەر د ەستم بە ئ ینتەرنێ ت نەگات ی ان پێ ویستم بە یارمەتی هەبێ ت لە حجزکردنەکەمدا؟ • ئ ەگەر پ ێ وی ستت ب ە هەر پشتگی رییەک هەیە ب ۆ دانان ی ئ ەژمێ ری Eequ ـەکە ت، تکایە پ ەی وەندی ب ە ت ی می پ ەی وەندی کردن ب ە کڕی ارەکانمان ەوە بکە ب ە ژمارە ت ەل ەف ۆن ی 333 834 08085 ی ان سە ردان ی کت ێ بخان ەی ناوخۆیی ی ان ناوەندی خێ زان ەک ە ت بکە و کەسێ ک دەتوان ێ ت ی ارمەت ی ت بدات. • ی ان، ئ ەگەر دەت ەوێ ت ب ە شێ وەیەکی ڕاست ەوخۆ ل ەگەڵ کەسێ ک قس ە بکەی ت، تکایە سەردان ی یەکێ ک لە ناوە ندەکان ی خێ زان ی ان کت ێبخان ە ناوخۆییەکانمان بکە. ب ۆ زان ی اری زی اتر لە دە وروب ە ری کات ی کردن ەوەی و شوێ ن ەکان تکایە پ ەی وەندی بکەن www.coventry.gov.uk/libraries ان ی www.coventry.gov.uk/familyhubs ی ردان سە ان ی 0800 887 0545
ب ۆ زان ی ن ی پشتگی رییەکان ی تری ئ ەنجومەن کە ل ەب ەردە www.coventry.gov.uk/costoflivingستتدایە، سەردان ی الپ ەڕەکان ی پشتگی ری ت ێ چووی ژی انمان بکەن لێ رە:
.
ARABIC
يتضمن برنامجنا الشتوي الممتع، والذي سيستمر من السبت 21 ديسم ب 2024 إل األحد 5 يناير ،2025 جلسات مجانية ف امبول ي Wave Theو Ice Planetورحالت يومية إل عروض التمثيل الصامت والمزارع ر والب ! لدينا ا أيض نوادي للرياضات والط ه لج المتعددة وال بمجة ر والب عل األلواح والفنون المرسحية والتصوير الفوتوغراف وغ بذلك الكث ب.
؟ – انظر – ابدأ
ف البحث عن األنشطة المتاحة وخطط لما ترغب ف حجزه. للقيام بذلك، انتقل إل موقع: www.coventry.gov.uk/bookHAF سوف تتمكن من عرض األنشطة المتاحة ا اعتبار من يوم اإلثن ي 11 نوفم ب. – احجز – بعد ذلك، ابدأ ال ترغب رت ف حجز األنشطة ف حضورها . ستتمكن من القيام بذلك ا اعتبار من يوم اإلثن ي 18 نوفم ب ف الساعة 6 مساء.كل طفل مؤهل لديه 4 نقاط ائتمان الستخدامها وكل حجز يساوي نقطة ائتمان واحدة.
ماذا لو لم يكن لدي إمكانية الوصول إل نت
اإلنب أو كنت بحاجة إل مساعدة
ف الحجز؟
• إذا كنت بحاجة إل أي مساعدة ف إعداد حساب Eequ الخاص بك، ف ب ج التواصل مع فريق االتصال بالعمالء عل الرقم: 0808583433 أو قم بزيارة المكتبة المحلية أو مركز األرسة وسيتمكن شخص ما من مساعدتك .
• أو إذا كنت ترغب ف التحدث إل شخص ما ا، شخصي ف ب ج زيارة أحد مراكز األرسة أو المكتبات المحلية. لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل والمواقع، ير ج االتصال عل الرقم : 08008870545 أو قم بزيارة www.coventry.gov.uk/familyhubs او www.coventry.gov.uk/libraries
للحصول عل معلومات عن اي دعم آخر تقدمه البلدية لك، تفضل بزيارة صفحات دعم تكاليف المعيشة الخاصة بنا هنا:
www.coventry.gov.uk/costofliving.
ROMANIAN
Programul nostru de distracție de iarnă, care se va desfășura de sâmbătă, 21 decembrie
2024 până duminică, 5 ianuarie 2025, include sesiuni gratuite la The Wave, Planet Ice, și
excursii de o zi la pantomime, ferme și trambulină! Avem, de asemenea, cluburi pentru
sporturi multiple, codificare, gătit, skateboarding, arta performanței, fotografie și altele.
Ce fac mai departe?
• Vezi – Începeți să priviți activitățile disponibile și planificați ceea ce doriți să rezervați. Pentru a face acest lucru, accesați www.coventry.gov.uk/bookHAF. Veți putea vedea activitățile disponibile de luni 11 noiembrie.
• Rezervați – Apoi, rezervați activitățile la care doriți să participați. Veți putea face acest lucru de luni, 18 noiembrie, la ora 18:00. Fiecare copil eligibil are 4 credite de utilizat și fiecare rezervare valorează 1 credit.
Ce să fac dacă nu am acces la internet sau am nevoie de ajutor cu rezervarea mea?
• Dacă aveți nevoie de asistență pentru configurarea contului dvs Eequ, vă rugăm să sunați echipa noastră de contact cu clienții la 08085 834 333 sau vizitați biblioteca locală sau centrul de familie și cineva vă va putea ajuta.
• Sau, dacă doriți să vorbiți cu cineva în persoană, vă rugăm să vizitați unul dintre centrele sau bibliotecile noastre locale pentru familii. Pentru mai multe informații despre orele și locațiile de deschidere, vă rugăm să sunați la 0800 887 0545 sau vizitați www.coventry.gov.uk/familyhubs sau
www.coventry.gov.uk/libraries.
Pentru a afla despre alte asistențe ale Consiliului care vă sunt disponibile, vizitați
paginile noastre de asistență aici: www.coventry.gov.uk/costofliving.
